In secondo luogo, aveva abbracciato senza timore il disordinato processo di tentativi ed errori, l'inevitabile processo di tentativi ed errori.
Second, he embraced, and didn't fear, the messy process of trial and error, the inevitable process of trial and error.
Sembra proprio che dobbiamo imparare per tentativi ed errori.
Yes, we do seem to be learning by trial and error, hmm.
Essi avrebbero appreso le loro prime due parole da tentativi ed errori e si sono imbattuti in qualche modo nella terza.
They learned their first two words by trial and error and somehow stumbled on the third.
Beh, dopo vari anni di tentativi ed errori abbiamo scoperto che senza coscienza senza esperienze, emozioni senza vita gli organi non funzionavano.
Well, after several years of trial and error we discovered that without consciousness without human experience, emotion without life the organs failed.
Il perfezionamento del prodotto e' il frutto di tentativi ed errori.
Perfecting the product is a result of trial and error.
Mamma, e' tutto per tentativi ed errori.
Mother, it's all trial and error.
Hai 50 tentativi ed ogni tentativo non utilizzato ti farà guadagnare 10 punti.
You can use 50 attempts and each unused attempt earn you 10 points.
"Dopo un periodo di tentativi ed errori, "legati a reazioni suicidarie o ad aggressivita' abnorme, "oggi possiamo dichiarare che l'esito dei test e' positivo.
After a long period of trial and error due to suicidal reactions or abnormally aggressive behaviour we are able to affirm today that the test were conclusive.
I bambini imparano il mondo attraverso tentativi ed errori, e se hanno concepito qualcosa, lo faranno sicuramente, se solo la mamma lascia la stanza per un momento in cucina.
Children learn about the world through trial and error, and if they have conceived something, they will definitely do it, if only mom leaves the room in the kitchen for a minute.
Il significato del nome del progetto è semplice, inizialmente era una struttura completamente vuota, quindi l'architetto ha cercato di riempire la casa ed espanderla allo stato finale per tentativi ed errori.
The meaning of the project name is simple, initially it was a completely empty framework, then the architect tried to fill the house and expand it to the final state by trial and error.
Per questo tipo di magia servono tempo, tentativi ed esperimenti, per essere sicuri.
This kind of magic takes time, testing, and experimenting to be sure.
Gli edifici residenziali di piccole dimensioni non dovrebbero più essere creati per tentativi ed errori.
Small-sized residential buildings should no longer be created by trial and error.
L'esperimento tentera' di individuare la suddetta combinazione attraverso il tanto famoso metodo scientifico, per tentativi ed errori.
My experiment will attempt To pinpoint the aforementioned combination Through the vaunted scientific tradition of trial and error.
E' la mia filosofia personale, affinata dopo anni di tentativi ed errori... Completa onesta'.
It's my personal philosophy, honed from years of trial and error... complete honesty.
Non abbiamo tempo per tentativi ed errori.
We don't have time for a lot of trial and error.
Ogni madre durante l'allattamento per tentativi ed errori sarà in grado di trovare qualcosa di utile e gustoso per se stessa.
Each mother during breastfeeding by trial and error will be able to find something useful and tasty for herself.
Ho avuto questo stesso problema e ho solo capito come risolverlo attraverso settimane di tentativi ed errori.
Had this same issue myself and only figured out how to resolve it through weeks of trial and error.
Sperimentazione per tentativi ed errori, questa e' la natura del progetto.
Trial and error, that's the nature of the project.
Andava costruito uno specifico computer... e occorreva risolvere migliaia di piccoli dettagli tecnici... andando per tentativi ed errori, perché non era mai stato costruito prima.
Uh, there was a custom computer that needed to be built and there were a thousand little engineering details that needed to be worked out and a lot of trial and error, because people hadn't built this stuff before.
Con un piccolo investimento finanziario per creare un design unico (specialmente se non sei coinvolto nella decorazione dei maestri specialisti, e per tentativi ed errori, padroneggia questo segmento della decorazione da solo).
With a small financial investment to create a unique design (especially if you do not involve in the decoration of the master-specialists, and by trial and error, master this segment of decoration yourself).
Non c'è spazio per tentativi ed errori di apprendimento.
There is no scope for trial and error learning.
La scelta di un portafoglio è un metodo per tentativi ed errori.
Choosing a wallet is a matter of trial and error.
Ha bisogno di essere addestrato per lungo tempo per tentativi ed errori.
He needs to be trained for a long time by trial and error.
Puoi semplicemente scegliere un server diverso e connetterti, ma ci potrebbero volere alcuni tentativi ed errori per trovarne uno che funzioni.
You can simply choose a different server and connect to it, but it may take some trial and error to find one that works.
In questo articolo, elencheremo i feed, da cui potrai scegliere il cibo per gatti migliore che vive nella tua casa per tentativi ed errori. Non essere disturbato dalla domanda.
In this article, we will list the feeds, from which you will be able to choose the best cat food living in your home by trial and error.
In caso contrario, si può procedere solo per tentativi ed errori.
If not, it remains only to act by trial and error.
Dopo diversi tentativi ed alcuni agganci riuscii ad ottenere un visto familiare per raggiungere mia figlia, che era diventata madre di tre bambini.
After much hard work and a few connections, I was given a visitor‘s visa to visit my daughter, who was now the mother of three children.
Attraverso un lungo processo di tentativi ed errori, un sistema di bonus ideale, un sistema di punti cumulativi e cashback sistema.
Through a long process of trial and error, an ideal bonus system, a cumulative points system and cacheback system.
Fatemi vedere un sistema complesso che funzioni, e io vi farò vedere un sistema che si è evoluto attraverso tentativi ed errori.
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
Questo bambino è stato messo al mondo per tentativi ed errori.
This baby was produced through trial and error.
Milioni di anni, variazione e selezione, variazione e selezione -- tentativi ed errori, tentativi ed errori.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.
E non sono solo i sistemi biologici a produrre miracoli attraverso tentativi ed errori.
And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Ma il genetista, il Professor Steve Jones descrive come Unilever abbia risolto il problema -- tentativi ed errori, variazione e selezione.
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem -- trial and error, variation and selection.
Questo processo di tentativi ed errori di fatto è molto più frequente tra le istituzioni di successo di quanto vogliamo riconoscere.
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.
Ma è questo processo di tentativi ed errori che spiega questa grande divergenza, questa performance incredibile delle economie occidentali.
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
Sono il risultato di tentativi ed errori.
It's come through trial and error.
Ovviamente tentativi ed errori sono importanti.
Obviously trial and error is very important.
Quando le scuole smetteranno di farlo continuamente, sì, lo ammetterò, è ovvio che andare per tentativi ed errori è una buona cosa.
When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.
Quando un politico fa campagna su un palco, e ancor più importante, quando elettori come voi ed io sono disposti a votare per quel tipo di politico, allora ammetterò che è ovvio che andare per tentativi ed errori funziona -- grazie.
-- when a politician campaigns on that platform, and more importantly, when voters like you and me are willing to vote for that kind of politician, then I will admit that it is obvious that trial and error works, and that -- thank you.
(Applausi) Fino ad allora, fino ad allora continuerò ad insistere con il procedere per tentativi ed errori e sul perché dovremmo abbandonare il complesso di Dio.
(Applause) Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.
Si sente parlare molto dei metodi di valutazione nella letteratura di questi tempi, nella letteratura educativa ma valutazione significa dare riscontri e dare un'opportunità a tentativi ed errori.
You hear a lot about evaluation in the literature these days, in the educational literature, but evaluation really amounts to feedback and it amounts to an opportunity for trial and error.
Attraverso tentativi ed errori, abbiamo sviluppato una procedura dove è possibile riprogrammare cellule e persino convertirle da una specie batterica all'altra, sostituendo il genoma di una cellula con quello di un'altra.
Through a lot of trial and error, we developed a procedure where we could reprogram cells and even convert one bacterial species into another, by replacing the genome of one cell with that of another.
Ci sono un sacco di tentativi ed errori, tante idee in divenire, tante sperimentazioni.
There's a lot of trial and error, some really good ideas forming, a lot of experimentation.
Attualmente, stanno usando un metodo che va a tentativi ed errori, ma questo potrebbe dire precisamente che tipo di malattia avete.
Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.
Non le spiegate come risolvere il problema: le date solo l'obiettivo, e sarà lei a capire da sola, attraverso tentativi ed errori, come raggiungere quell’obiettivo.
You don't tell it how to solve the problem, you just give it the goal, and it has to figure out for itself via trial and error how to reach that goal.
Oltre a esperienze condivise, tentativi ed errori, i servizi di divulgazione agricola tradizionali richiedono uomini sul campo e radiodiffusione -- costosi e difficili da bilanciare di fronte alla crescita della popolazione.
Apart from shared experiences, trial and error, conventional farming extension services are boots on the ground and radio -- expensive and hard to scale in the face of population growth.
Quindi sappiate essere accorti nei tentativi, ed evitate le fregature che possono minare il vostro marchio.
So be really careful to try and avoid the screw-ups that can undermine your brand.
1.3494229316711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Second, he embraced, and didn't fear, the messy process of trial and error, the inevitable process of trial and error. 